遊戲大亂鬥

這幾天新聞都是孫安佐

但有一點讓我覺得蠻特別的

是他被採訪時詠唱的內容

果然是從動畫裡出來的

而這部動畫是出自2017年的動畫

Dies irae -Also sprach Zarathustra-

改編自 2007 年的同名 18 禁遊戲

故事從第二次大戰後期開始說起

劇情描述當時德國秘密警察的領袖萊因哈德

因為聽信了預言家卡爾的話語

與他旗下的聖槍十三騎士

團藉著柏林攻防戰展開了一場神秘的儀式

這場儀式的成敗無人能知

只知他們再次回來時

將成為納粹闇影所造就的超人們

在 61 年後這群超人降臨

在在日本諏訪原市

而被他們帶來的非日常所影響

的高中生藤井蓮

也將開始一連串的戰鬥……

而安佐詠唱的就是男主角蓮的詠唱詞

創造―美麗刹那・序曲

翻譯是

日は古より変わらず星と競い

ひはいにしえよりかわらずほしときそい

日星之爭 自古無變

定められた道を雷鳴の如く疾走する

さだめられたみちをらいめいのごとくしっそうする

疾走於命定之道上 宛若雷鳴

そして速く　何より速く

そしてはやく なによりはやく

那是極速 無可超越之極速

永劫の円環を駆け抜けよう

えいごうのえんかんをかけぬけよう

馳騁於永劫圓環

光となって破壊しろ

ひかりとなってはかいしろ

化身為光破壞一切吧

その一撃で燃やしつくせ

そのいちげきでもやしつくせ

以此一擊燃燒殆盡

そは誰も知らず　届かぬ　至高の創造

そはだれもしらず とどかぬ しこうのそうぞう

其為無人所知 無人達至 至高之創造

我が渇望こそが原初の荘厳

わがかつぼうこそがげんしょのそうごん

吾之渴求方為原初之莊嚴

創造 Eine Faust Ouvertüre

そうぞう

創造 美麗剎那·序曲

必須說這個詠唱詞真的超難

有點讓人佩服安佐的中二了