遊戲大亂鬥

《艾爾登法環》發售之際，宮崎英高接受了《紐約客》雜誌的長篇採訪，提到了魂系遊戲中死亡在遊戲和現實中的意義；碎片化敘事的價值；「全方向」管理者的定位等內容，以下是要點整理：

● 宮崎英高表示：「我從來不是一名技巧高超的玩家。我也會經常死掉，所以在我的作品裡，希望給出一個問題的答案：如果想讓死亡不止是失敗的標誌，如何賦予它意義？我如何讓死亡變得愉快？」

● 「我想對那些覺得我的遊戲太難的玩家表示歉意。」宮崎英高笑著說，「我只是希望有更多玩家體驗到克服挑戰所帶來的的樂趣。」

● 談及自己的經歷，宮崎英高認為：「我不會用宏大的措辭去描繪自己的個人經歷對遊戲開發帶來的影響。看待它更準確的方式是『解決問題』，我們都面臨日常生活中的困境，找到解決辦法總是讓人舒爽，但在現實世界裡你很難輕易獲得這種體驗。」

● 雖然遊戲太難偶爾受到批評，宮崎英高仍然認為：「儘管我們也在嘗試改進，但在我們的遊戲裡，難度是給予體驗意義的東西，這不是我們現在願意去放棄的東西，這是我們的標誌。」

● 對於宮崎英高而言，遊戲中的死亡是一次創造回憶或者點睛之筆的機會：「在我玩這些作品的時候，我會想這就是我想（角色）死掉的方式，它們要麼搞笑，要麼有趣，要麼能創造出我想去分享的故事。死亡與重生，嘗試與克服，我希望這個循環令人愉悅。在生活中死亡是件可怕的事情，在遊戲裡就是另外一回事了。」

● 談到遊戲的碎片化敘事，他表示這是一種激發玩家想像力的方式，就如同兒時從書籍插畫中獲得故事：「給予用戶解釋的機會，會創造一種與玩家間交流的感受，也會讓社區中的用戶彼此交流。這是我們希望看到的。」

● 宮崎英高認為自己是一名「全方向」的管理者，他會對紐扣樣式、山坡角度這樣的細節給出意見。2015年時FromSoftware的員工就曾提到，宮崎英高還會對字體、清單等內容給出意見，或者自己給動畫師表演NPC的動作。

● 宮崎英高還喜歡像人類學家一樣觀察自己的同事們，並開玩笑表示可以從中得到製作怪物時的靈感。

● 最後宮崎英高表示並不希望自己家人玩魂系遊戲，一方面是女兒太小才3歲，另一方面他覺得這些遊戲抽像的背後，隱藏著他自己某些或許令人不喜的個人特質，這會讓他感到尷尬。他開玩笑說：「不准在家裡玩《黑暗靈魂》。」

來源 : newyorker

翻譯 : Nmia 尼未亞

觀察同事得到製作怪物的靈感...哈哈哈