小粉紅偷盜影片 還留言嗆聲翻譯字幕問題 翻譯作者回嗆
4 年前發表
36114
艾主席
Lv.
6
經驗值 920 /
鬥幣 2814
/
寶石 0
一位常在YT翻譯Vtuber影片造福粉絲的秋元カイ，卻出現簡體字在留言區莫名其妙的攻擊!!
該中國網友留言:
"有1说1你这防盗毒投的烂。1.你这翻译明显属于夹带私活会带歪路人的， 要防盗投毒随便但是别把兔子当枪使。2. 第一个爆发点是武汉没错但是现在这是个全球人的问题并非纯ZZ问题。"
而作者也不甘示弱回:
"去死一死 我這不是防盜也不是夾帶三小私活 武漢肺炎就武漢肺炎 不是什麼屁話加上有一說一就好像是對的 我真要防盜會放最後面給你們這種狗那麼容易剪掉? "
霸氣程度讓不少人按讚
而該小粉紅還繼續反擊
"源起何处你都没有权利乱给其冠名还以别人的名义放出。有本事自己人民广场上嚷嚷去，要我教你怎么买机票么？不然自己画个皮套上去传播“武汉肺炎去”。翻译烤肉就烤，夹带私货玩烂梗和粉红一丘之貉罢了。"
霸氣開嗆也讓網友留言支持:
(影片/資料來源 : 秋元カイ)
個人感想:
愛看又愛嫌，盜運影片還理直氣壯罵原作者，只有一個扯字可以形容! 阿不是要抵制hololive?
所有留言
( 目前有 0 則留言 )
有很多話想說嗎?
