發文人氣通行證
快訊 強尼戴普贏了
3 年前發表
237
凡凡
Lv.
1
經驗值 43 /
鬥幣 744
/
寶石 0
附上來源和強哥聲明翻譯，終於要準備拿回所失去的金錢，雖然六年的時光要不回來，但是能讓為自己討回一個公道還是令人開心。
好萊塢巨星強尼戴普（Johnny Depp）與前妻安珀赫德（Amber Heard）與離婚後撕破臉，互控誹謗的官司，經過六週庭審，和將近13小時的審議，最終結果出爐！經5男2女共7名陪審團成員討論後，確認誹謗事實，判決安珀赫德敗訴，必須賠償前夫遭受的損失。這也代表強尼戴普在6年後，終於洗刷冤屈。
經陪審團審議，法院最終裁定，強尼戴普勝訴，將可以從前妻那得到 1000萬美元的賠償金和500萬美元的懲罰性賠償金，共計1500萬美元（約台幣4.38億）。不過安珀赫德反訴部分也有部分成立，因此強尼戴普需賠償她200萬美元（約5800萬）的補償性賠償，但不須做任何懲罰性賠償。
來源ptt ettoday
強哥的聲明翻譯。來源ptt runacat (貓尾巴)
PTT網頁版
Re: [新聞] 快訊／強尼戴普贏了！等6年冤屈終於平反1
看板
Gossiping
作者
runacat (貓尾巴)
時間
2小時前 (2022/06/02 04:29)
推噓
59(59推 0噓 20→)
留言
79則, 68人參與
討論串
3/3 (看更多)
有看到前面已有其他板友發Amber的宣判後推文
這邊附上Johnny Depp的感言及翻譯
翻譯若有失誤還請指正，謝謝
原文來自：
六年前，我的人生、我孩子的人生、我親友的人生、
以及那些長年支持及信任我的人們的人生，永遠的改變了。
一切都在眨眼之間。
針對我的、錯誤且非常嚴厲的刑事犯罪指控藉由媒體散布開來，
雖然沒有任何檢警起訴我，
但已經有無數充滿恨意的言論向我襲來。
那些指控已經在一奈秒之間傳播至整個世界，
對我的人生和職涯造成翻天覆地的改變。
六年過後，陪審團將我的人生導回正軌，我誠摯地感恩。
即使深知我將面臨的訴訟之難，全世界都在質疑我，
在深思之後我仍然決定進行這場訴訟。
從一開始，我提起訴訟的目標正是為了揭示真相。
無論結果如何，我必須為了我的孩子和那些仍然相信我的人訴說真相。
當我終於完成這一切時，我感到安詳平和。
我曾經、我至今都被來自全世界的支持、良善與愛包圍。
無論是他或是她，如果發現他們自己身在和我相似的處境，
我希望能藉由我訴說真相的行動幫助到他們，
鼓舞他們永不放棄。
我也希望未來任何人在被證明有罪之前，
他們在法庭上或是媒體上都是無罪的。
我要感謝法官、陪審團、法務人員以及法警們犧牲他們的時間完成這項崇高之舉
也感謝我勤奮且堅定不移的法律團隊的非凡創舉，協助我訴說真相
最美好的時刻還尚未來臨，我人生的新章終於開始
真理永不滅亡(veritas numquam perit)
若要人不知，除非己莫為
贊助
老船長還是老船長