遊戲大亂鬥

首先是近期發生的這件事情

深空的這本書《變成伯爵家的混混》出現大量瑕疵

有嚴重誤譯、漏章問題，深空處理態度消極，公告避重就輕、未說明錯誤處。

讀者不斷反應之下，深空才說可以換書，但要求讀者割下封面

有很多書迷做不到，甚至有人是買來收藏的，根本不想為了換單獨那本書而開封

還有強大的讀者做了表單寫清楚裡面的錯誤

太酷了吧　光粗略瀏覽一下就有70幾個問題

這是找工讀生來校閱翻譯整理嗎

還是機翻出版

表單來源

目前已有大量讀者向韓方申訴

藉由寄信，我們期待韓方能督促深空提出更有誠意的補償方案；也促使深空今後更重視旗下代理作品的翻譯品質、周邊包裝。

在此之前，我們曾經寄信向深空的客服提出訴求：

1. 請出版社立即重新校稿並確認翻譯無誤後，主動寄送更正後的實體書予所有購買讀者。

2. 請於出版社所有的官方平台，公開揭露兩本書中所有錯漏譯的段落和頁數。

3. 請正式承諾後續書籍將經過嚴謹審議，確保譯文準確反映原著意涵。

然而，我們不僅得到第一集無法更換的回覆，且深空亦無張貼合理的公告承認翻譯錯誤。

依照目前電子書檔更新，讀者更換後的書籍極有可能是只補上了遺漏段落，但未更正錯誤翻譯文句的瑕疵書。

為了避免未來有更多作品受影響，再次懇請各位讀者幫忙廣傳這則訊息，謝謝！ 

查了一下之後發現深空出版社

不只是這次出包

前前後後在各種韓漫出的問題也太多了吧

#韓漫 #全知讀者視角 #某個繼母的童話 #變成伯爵家的混混

4年前的問題

#全知讀者視角

排版神奇

小學老師寫作文都跟你說不能這樣排版

實體書

電子書

錯字

特裝版特典無事先告知修改內容

宣傳的

讀者收到的

問就是退貨+有權修改

寄送問題

讀者收到摺成這樣情何以堪

退款問題

跟出版社取消訂單

不僅很慢

還會被扣30手續費

有讀者寫的經歷

7/26取消訂單

7/27說要7-10個工作天

但是10天後仍然沒有任何作為

8/9無人收到退款

8/10說8月底才會完成退款

8/10有讀者們陸續收到退刷通知

但有人問藍新金流

藍新是回手續費應該會返還 也不會跟店家收手續費

8/11每個人被扣的手續費不同

神奇的是8/11 大家突然收到這個被扣款的手續費

消費爭議申訴

再來是出貨速度

6/20下訂等到8/5還沒收到

但這件事應該是物流造成的混亂

總結來說早下訂的沒有早收到

一片混亂

深空發出的公告

#某個繼母的童話

沒想到相關的問題不是個案

在某個繼母的童話也有出現類似的問題 而且也是近期事件

翻譯重複對白

部分扉頁有虛線

畫面錯位

不明多出來的對白

奇怪的輪廓線

其他錯字問題是基本

還有特典瑕疵上下合不起來

最後的回覆也跟這次差不多

請手動銷毀割書

而且這部作品還完全沒有公告

只有粉絲比較多的伯爵家深空有發出公告

現正熱映 前兩集經過一番換貨之後

新買的3、4集也有大量的問題

讀者是免費抓錯嗎

#同情的形態

 書本出現大量汙點

(這是兩三個讀者收到的不同書)

表單紀錄

\

#某天成為公主

星星贈品事件

這個現場的星星贈品

根本備貨不足，也沒有按造場領順序發放

一下說會補發

一下說送完就沒有了

一下說庫存不見了

???

角色印錯名字不補發

另一部作品 再婚皇后

錯字率也是高到嚇人

出版社的處理態度

只有罐頭回覆

太酷了吧深空出版社！！！

始終如一！！