遊戲大亂鬥

PTT LOL板上有一篇關於GenG總教練金晶洙的訪談翻譯

僅翻本連結內文

原標：GenG總教練金晶洙哽咽著表示「對於未取得勝利感到抱歉」直到最後都心繫著隊員與粉絲

來源：https://m.fmkorea.com/7626623532

回顧了這忙碌的一年，金晶洙表示「這一年間，跟選手們一起用盡全力準備，最後卻這樣結束了，感到很可惜」表達了錯綜複雜的情緒。當被問到比賽的敗因時，他表示「選手們在比賽過程中非常緊張，整體上來說，這讓我們非常辛苦。準備過程中倒沒有太大的問題，但在BP上犯了一些錯誤，同時操作上也出現失誤。總結來說，我們的實力不如對手」

「在這一年裡，我跟選手們一起不間斷的備戰與練習，努力準備的每場比賽都是為了進入決賽。一路走來他們做得非常好，這次比賽也盡全力準備了，但結果不盡人意。選手們的狀態也不佳，未能發揮出應有的水準。雖然結果令人遺憾，但我想對這一年來辛苦的選手們說聲感謝，謝謝你們的付出」

以上，韓粉在看到標題時，留言表示：為啥在T1時您就沒有考慮到選手跟粉絲的想法呢？

啊…

(來源：https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1730130087.A.43F.html)

底下留言提到了這位教練過往的「傳奇」經歷，因為有點年代了就稍微找了一下做個整理

Kim當教練的經歷很長，待過的隊伍也很多，但結果有點尷尬

有人整理了他的執教經歷：

SSG：一離開三星後三星隔年就奪冠

DIG：在職的時候2勝8負，一走成績變成9勝9負，進入季後賽

KZ：他一走，KZ就成為當時所謂的another level還成了春季賽冠軍

DK：八強淘汰後，罵頭鐵bp，還怪選手，結果隔年DWG奪冠

T1：板凳Faker啟用Clozer，結果走後T1起飛從四強亞軍到現在成為冠軍

BLG：說花了160億韓元結果連季後賽都沒進，被LPL粉絲戲稱金豬後釋出，現在的BLG脫胎換骨成為LPL強隊之一

DRX：賽季打到一半就被放逐，結果DRX步步高升，最後那年奪冠

(來源：https://csgo.5eplay.com/article/2311304hxd0e)

流傳這位教練以高壓指揮著名，但是當初他待過的IG和DWG都出現了「選手不聽他指揮」的狀況，IG的是Thy Shy，DWG則是ShowMaker

「金教練的這口鍋子可不小，這不是暗示DWG戰隊輸比賽是因為某位隊員的獨斷獨行嗎？這名選手豈不是要為DWG的失敗而背鍋？那麼金晶洙所說的這名隊員到底是誰呢？從當時賽後訪談中我們可以得知答案，原來就是中路ShowMaker！當時ShowMaker承認自己玩了天使，導致前期落後非常多，此時金教練摀住了自己的臉，一副痛心疾首的模樣。 」

「賽後金教練指責TheShy不聽指揮，TheShy卻堅稱並非選劍姬才導致隊伍失敗。於是金教練生氣了，懲罰TheShy，讓他替補。然而Duke上場之後，IG戰隊被KT戰隊碾壓，才不得不在第五把決勝局重新抬回TheShy。」

(來源：https://www.bilibili.com/read/cv3867524/)

因為教練的高壓，T1當時的狀況低迷，Faker上場時甚至說出「可以一波，輸了我負全責！」的話讓隊伍前進，隱含著隊伍已經陷入一個大家都不想背鍋的情緒中

而看比賽看久的觀眾都知道，比起想贏更怕失誤的隊伍是走不遠的

(來源：https://www.youtube.com/watch?v=VljewTL42y4)

至於當初在T1搞十人大輪盤的是現任WBG的教練Daeny，也是讓當初T1風雨飄搖的原因之一，還說Faker角色池太淺，這裡就簡單帶過

除了高壓，謠傳最有名的就是他的「宮鬥」，最廣為流傳的就是在T1的時候把Faker放到替補，重用大家說「比較聽話」的Clozer，以及在DRX的時候想把Deft放到替補卻因此反被解約，表面上T1與DRX都以「戰隊成績不佳」為由提前解約，當然大家都覺得事情並不單純

2020年的T1還有一個上車事件，T1與BMW合作，但是只有三人能上車，Faker被工作人員攔下，這件事讓粉絲對Faker在T1的地位之低感到不值

(來源：https://bbs.hupu.com/36942253.html)

因為這些事情，C9官方還發推聲援Faker

(來源：https://x.com/Cloud9/status/1298553663233732613)

原本T1跟Kim的合約簽到2022年，但2020年末就傳出Kim要被解約的消息，而且還有外媒透漏這個解約消息很可能是本人故意放的，但反正總之就是被開除了，T1官方的說法也是教練因為隊伍成績不佳引咎辭職

「該帖子稱：金晶洙之前就找過T1高層談終止合約一事，之後自己找記者曝出了這件事，當各方記者追問他離隊一事時，卻裝作不知情 

1.季後賽輸給Gen.G後，T1粉絲都在指責金教練

2.11號的下午外媒曝出關於金晶洙的消息，而Fomos的記者Kenzi則透露了金晶洙即將和T1分道揚鑣。

3.在消息露出後，很多媒體都在嘗試聯繫T1和金教練，想了解更多的內情來寫文章。

4.在聯繫金教練時，金教練表示自己在度假，對此完全不知情。

5.記者們趕緊把相關的消息放上了Naver和LOL官推，粉絲們陷入困惑和迷茫

6.另一則報導表示T1戰隊正在前往釜山，而金晶洙則在度假。這部分內容在後續的報導中被刪除。

7.Kenzi只相信自己聽說的，但多加了一條消息表示金教練和T1都讓他「不要討論更多延伸內容」

(來源：http://lol.17173.com/news/09132020/125630854.shtml)

但是對於Faker，Kim的訪談是這樣說的：

「Clozer只是一個新秀，而Faker則是一個有八年經驗的老將，一直保持著自己的一流實力，因此很難將兩者作為選手進行比較。現在，Faker感到壓力很大，說實話他還沒有達到最佳狀態。當他的目標英雄被禁用後，他甚至感到很艱難。目前，他在非常努力的訓練，他正在做我告訴他的所有事情。」

「我可以肯定地說的是，Faker在任何方面都不比Clozer遜色。他們處於同一水平。只是從現在開始首發Clozer可以讓整體氣氛更好，所以我不想更改現在對我們有用的東西。面對LCK頂尖中路時，先發誰完全取決於當時誰的表現更好。我也常常和Faker聊天，也訓斥過他，這樣他才有新的動力。」

(來源：https://www.seertv.com/home/article/detail/aid/1546)

而DRX那邊當時的傳言如下：

1.金晶洙教練是被單方面解約的，事前DRX於昨日向韓國拳頭申請，並得到了同意

2.有關解約的具體內容，可以得知的一些是，金晶洙教練因為違反了隊伍規則而遭到開除

3.消息指出，金晶洙教練有刻意打壓隊員的行為，並且私自調整隊伍名單沒有通知管理層，在隊伍會議裡要求對某些隊友進行輪換，再遭到所有隊員否決的情況下仍要執行

4. 具說金晶洙教練有對隊友進行過度的懲罰，並隱瞞了該事，事後遭到隊友舉報

5. 金晶洙教練隱瞞了隊內情況，有刻意切斷隊員與管理層上級聯繫的舉動

6. 得知所有隊員目前對金晶洙教練的執教都存有很大意見

7. DRX管理層在結合多方信息後果斷決定解約金晶洙教練

8. 我們嘗試和金晶洙本人進行聯繫，得到的回答是他很快會進行回復，並對這件事感到不快

(來源：https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1643462612.A.5EF.html)

會判斷是想對付Deft因為當時的DRX唯一有替補的位置就是下路，但Deft本人否認被針對，DRX解約Kim的事情選手也是事後才知道

而DRX官方的回應則是「金晶洙多次向公司提出難以滿足的要求，而某種程度上是關於薪水，與法律部分有關，和隊伍不符。在某種程度上與法律問題、社會問題以及LCK規則相關問題都有聯繫。」(來源：https://www.sohu.com/a/520695823_99891440)

但又有消息指出教練不參與團練，不讓Deft上場，不配合團隊運作，但這些都不是解約的最大原因，而是教練提出了戰隊方難以接受的要求，更多的DRX就沒再多說。(來源：https://game.xiaomi.com/viewpoint/1360558260_1644157360234_110)

為什麼大家討厭Kim教練，究極斷章取義懶人包：

1. 歷史上這個教練一離開，隊伍就起飛

2. 把比賽失利的鍋甩給選手，稱TheShy、ShowMaker獨斷獨行

3. 在T1打壓Faker地位，T1十人大輪換幫兇

4. 在DRX意圖下放Deft，被DRX季中解約

不過至今大家並沒有聽說GenG內部有任何像T1和DRX類似的事情，GenG內部的氣氛也不錯，或許Kim教練也知道不能用過去的方式了？就等著看未來還會有什麼變化吧