今年三月《魔戒》《哈比人》繁體中文新譯本重新上市 魔戒小說到底有多少個版本？
9 個月前發表
484
Naoki Yamada
Lv.
3
經驗值 155 /
鬥幣 844
/
寶石 0
怎麼感覺魔戒已經被出過很多次了呢？
查了一下，英文原版在1954-1955年出版
再來是聯經1998年出版的初版，由張儷、鄭大民、張建平翻譯
2001年電影上映，又由大家耳熟能詳的朱學恆翻譯
2012年又出了一次修訂版
不過很多讀者喜歡的譯版反而是鄧嘉宛等人翻譯的版本
中文這麼多譯者的版本，在對岸甚至有人提出了「資源浪費」的意見
而今年又迎來了一次「資源浪費」，又有繁中新譯版的魔戒和哈比人要上市啦。
不知道現在還會有多少人會想看這部70年前的奇幻巨作原典呢？
所有留言
( 目前有 0 則留言 )
有很多話想說嗎?
